It gives me great joy to announce our new Spanish website Niños Deseando a Dios and to introduce our first children’s Bible curriculum in Spanish, El ABC de Dios (The ABCs of God). The entire curriculum is available for electronic download.
This announcement is significant for a number of reasons. First, it is a tangible effort, we hope and pray, that will move us forward in our mission statement… “equipping the church to spread a passion for the Supremacy of God in all things, for the joy of ALL peoples, through Jesus Christ.” Translating our website and curriculum into Spanish is an initial step to reach the next generations of Spanish speakers “…so that they set their hope in God” (Psalm 78:7).
Second, it is significant because many churches and individuals have partnered with us in this project. In particular, this would not have come to fruition without the incredible passion and investment of three churches: Iglesia Bautista de la Gracia and Iglesia Bautista del Nuevo Pacto in Dominican Republic and Cimiento Estable in El Salvador.
Key individuals at each of these churches have taught CDG curriculum and helped translate the resources with a desire to one day make CDG curriculum widely available in Spanish. Clearly God has placed a passion in their hearts to reach the next generation in their churches, in their respective countries, and to make Jesus known to all Spanish-speaking people in the world.
It is an understatement to say that we are grateful for their investment in CDG.
We are not resting in a Spanish website and a single curriculum translated into Spanish. Our desire is to be “…always abounding in the work of the Lord, knowing that in the Lord our labor is not in vain.” 1 Corinthians 15:58. Therefore, CDG 2009 Conference audio and CDG Vision video will be available on the website soon. Our second curriculum in Spanish, ¡Cuan Glorioso Es Tu Nombre! (How Majestic is Your Name), is scheduled to be released before the end of 2009.
We invite you to partner with us by praying for the development of additional CDG resources in Spanish. We’d also love your help in spreading the word about these resources to those you know who are in ministry with Spanish speakers in the United States or overseas. Would you be willing to join us in our mission and become effective “spreaders” for Children Desiring God?
If you would like more information, please visit Niños Deseando a Dios or send us an email.
* * *
Children Desiring God Habla Español
Es con sumo gozo que les anuncio nuestro nuevo sito en la web en español: Niños Deseando a Dios y les presentamos nuestro primer currículo bíblico para niños en español, El ABC de Dios. El currículo completo está disponible para ser descargardo electrónicamente.
Este anuncio es significativo por un gran número de razones. Primero, es un tangible esfuerzo, esperamos y oramos, por continuar hacia delante con nuestra declaración de visión y misión… “equipando la iglesia para esparcir una pasión por la Supremacía de Dios en todas las cosas, para el gozo de todas las personas, a través del Señor Jesucristo.” La traducción de nuestro sitio y currículo al español es un paso inicial para alcanzar las próximas generaciones de los hispano-hablantes. “…para que ellos pongan su confianza en Dios.” Salmo 78:7.
Segundo, es significativo porque muchas iglesias e individuos han participado con nosotros en este proyecto. En particular, esto no habría dado ningún fruto sin la pasión increíble y la participación de tres iglesias: Iglesia Bautista de la Gracia, e Iglesia Bautista del Nuevo Pacto en la República Dominicana y la Iglesia Cimiento Estable en El Salvador.
Individuos claves en cada una de estas iglesias han enseñado el currículo de Niños Deseando a Dios y han ayudado a traducir los recursos con el anhelo de que un día los currículos de Niños Deseando a Dios estén disponibles completamente en español. Claramente Dios ha colocado una pasión en sus corazones para alcanzar la próxima generación en sus iglesias, en sus respectivos países, y hacer a Jesús conocido entre todos los hispano-hablantes en el mundo.
Está por demás decir que estamos muy agradecidos por su aporte a Niños Deseando a Dios.
No estamos descansando únicamente en un sitio en español o en un solo currículo traducido al español. Nuestro deseo es estar “…abundando siempre en la obra del Señor, sabiendo que nuestro trabajo en el Señor no es en vano.” I Corintios 15:58. Además de esto, el audio de la Conferencia del 2009 de Children Desiring God estará disponible en nuestro sitio en la red pronto. Nuestro segundo currículo en español, ¡Cuan Glorioso Es Tu Nombre!, está programado a ser publicado antes de que termine el 2009.
Les invitamos a participar con nosotros en oración por el desarrollo de recursos adicionales en español de CDG. Por otro lado nos encantaría su ayuda en compartir con otros la noticia sobre la traducción de estos recursos a aquellos entre sus conocidos que están en el ministerio con hispano-hablantes en los Estados Unidos o en otras partes del mundo. ¿Estarían dispuestos a unirse a nosotros en nuestra misión y llegar a ser “propagadores efectivos” de Niños Deseando a Dios?
Si desea más información, por favor visítenos, en Niños Deseando a Dios o envíenos un correo electrónico.